En Colombia "soltar el trapo" significa dejar de trabajar. Casi siempre se hace referencia a que las amas de casa se agotan y deciden dejar de limpiar, dejar de hacer el aseo, terminar con los quehaceres y dedicarse a descansar o a arreglarse para salir.
Sinónimos de soltar el trapo son dejar de trabajar dedicarse a descansar arreglarse
Antónimos de soltar el trapo son esclavizarse
Usado así en Colombia
"En Colombia dejar el trapo es terminar con las labores domésticas una ama de casa."